Nouvel album & nouveau spectacle "...E los leons" !

 

La Mal Coiffée est un secret que l'on ne saurait garder.

 

 « ...E Los Leons » est une œuvre hors du temps, un récit épique porté par les voix de quatre femmes qui sont la multitude, un chant simple et puissant à l'âme secouée de percussions, de peaux, de ferraille, de graines et de bois.

 

La Mal Coiffée et la langue occitane, plus précisément le languedocien minervois, mettent en poème choral les lignes de force d'un roman mythologique de Henri Bauchau, « Diotime et les Lions ».

 

Une enfant qui devient jeune fille, puis femme au sein d'un clan d'hommes et de lions, de rituels mâles de vie et de mort. La première femme-lion de ce clan, une nomade des plateaux, hauts ou bas, petits ou grands, qu'elle fait indifféremment vibrer du même sens de l'essentiel.

 

Une artisane patiente, une précise amitié créative et curieuse de nouveaux champs de résonance. Un homme en filigrane, poète, mélodiste et arrangeur, sans crinière mais non dépourvu de panache,. Une surprise pour qui la découvre et un mystère pour qui croit la connaître. Un défi au folklore pour qui prétendrait s'être ouvert au musiques du monde en restant sourd à la musique de langue occitane. Une fouille polyphonique pour les historiens du futur, qui chercheront dans la mémoire de l'air, trace des cultures, des peuples ou des gens, quand il ne restera plus rien des nations.

 

« ...E Los Leons » est une célébration pour nous, toutes et tous, qui ne faisons que rêver notre passage.

 

 La Mal Coiffée est d'aujourd'hui, d'ici et de partout où sa musique prends corps, voix, yeux et oreilles un secret tout bonnement impossible à retenir.

 

Nouvel album disponible avec livret de 48 pages illustré par Laurent Bonneau.

Amb « … E los leons », las voses e las percussions de « La Mal Coiffée » escultan una musica que pòrta un raconte : l’epopèia d’una dròlla que los sieus aujòls de plan luènh son de leons.

Alara que las tradicions de son clan la butan cap a la plaça reservada a las femnas del seu linhatge, pòt pas çaquelà ignorar las pulsions salvatjas dels sieus rèires que baton en ela.

Inspirat del roman d’Henry Bauchau, « Diotime et les lions » (Actes Sud/Babel), aquel poèma narratiu es escrich e mes en musica pel Laurenç Cavalié.

 

 

With ‘‘… E los leons’’ the polyphonic song and percussions of La Mal Coiffée sculpt a music that tells a story: that of a young girl whose distant ancestors were lions. While the traditions of her clan pressure her to fulfil the role reserved for women of her line, she is unable to ignore the passionate urges of her ancestors that beat within her ...

Inspired by the novel by Henry Bauchau "Diotime et les lions" (Actes Sud/Babel), "...E los leons" presents two opposing visions of the world, a clash between passion and reason. The result is one of La Mal Coiffée's most beautiful song collections.  

With five albums and more than 400 concerts  (Sziget Festival, Les Suds, Les Vieilles Charrues, Au Fil des Voix) to their credit, La Mal Coiffée are today attracting a wide audience who are discovering the wealth of an Occitan polyphony that is forever reinventing itself !

La Mal Coiffée take their name from a recurrent figure in popular tradition : "La mal cofada". Ill-groomed and scrufy... the endearing rebel !

New LP available in digipack format with a 48-page bilingual booklet in Occitan/French illustrated by Laurent Bonneau.

 

Contact Tour : Joël / tourneur@sirventes.com / 06 78 73 50 20

Contact presse : Thierry / contact@sirventes.com / 06 59 81 14 70

Avec le soutien du FCM, SPPF, ADAMI, Région Occitanie/Pyrénées Méditerranée, Région Auvergne, Département de l’Aude, Réseau en scène, Compagnie Lo Bramàs, Le Chantier à Correns, La Nouvelle Digue à Toulouse.

 

Biographie

Originaire du Minervois, La Mal Coiffée réinvente un chant polyphonique où la poésie et la langue occitane sont indissociables de l’expression populaire. Ancré dans la modernité, ce travail fait résonner le timbre de voix languedocien, un timbre profond et chaleureux soutenu par un puissant jeu rythmique.

Karine Berny : bombo leguero, chacha

Myriam Boisserie : pétadou, chacha, kayamb, adufe 

Marie Coumes : tambour sur cadre, roseau 

Laëtitia Dutech : tambureddu, adufe, bendhir, tambour

TOUR, PRODUCTION, PRESSE:

Coopérative artistique Sirventés

 La Mal Coiffée:  lamalcoiffée5@yahoo.fr